Best Bangla PDF Books

(All) ইতিহাস বিষয়ক বই PDF Download | Bangla History book download

হ্যালো জনগন। আজকে আমরা আপনাদের কে ইতিহাস বিষয়ক বই PDF Download | Bangla History book download লিংক দিবো।

ইতিহাস বিষয়ক বই PDF Download | Bangla History book download

বিশ্বকোষ, পিডিয়া :

  1. ইসলামী বিশ্বকোষ
  2. বিশ্বকোষ
  3. শিশু বিশ্বকোষ
  4. পৌরাণিক অভিধান সুধীরচন্দ্র সরকার সংকলিত
  5. বাংলা একাডেমী বাংলা সাহিত্যকোষ (১ম খণ্ড)
  6. বাংলা একাডেমী বিজ্ঞান বিশ্বকোষ (৩য় খণ্ড)
  7. যার যা ধর্ম- বাংলা ভাষায় প্রথম ধর্ম অভিধান মুহাম্মদ হাবিবুর রহমান

সফর ও ভ্রমণ কাহিনী :

অজন্তা

অপূর্ব্ব দেশভ্রমণ – খন্ড ১

অবশেষে আমি সত্যপথের সন্ধান পেলাম

আফগানিস্থান ভ্রমণ

আফগানিস্হান ভ্রমণ তৃতীয় সংস্করণ

আবার পথে,লাতিন আমেরিকা ভ্রমণ-আর্নেস্তো চে গুয়েভারা

আমাজনের জঙ্গলে

আমার দেখা বৃটেন – ড. আব্দুল্লাহ খাতের

আমেরিকা_ভ্রমণ

আল্লাহর অতিথি

আসাম হইতে বদ্রীকাশ্রম পরিভ্রমণ

ইংলণ্ডের_ডায়েরি_-_শিবনাথ_শাস্ত্রী

ইউরপীয়ান পর্য্যটক

ইবন বাতুতার দেখা ভারত ।। প্রেমময় দাশগুপ্ত

ইবনে বতুতার ভ্রমণ কাহিনি

ইবনে বতুতার সাফারনামা

ইয়ুরোপে_তিন_বৎসর

ইয়েমেনে একশত বিশদিন

উত্তরপশচিম-ভ্রমণ

উত্তরা খন্ডের পথে

উত্তরাখন্ড পরিক্রম

একই গঙ্গার ঘাটে ঘাটে

ওমরার ডায়েরী থেকে

কলকাতার পথ-ঘাট

কলিকাতা পরিচয়

কাবুল থেকে আম্মান

কাশী-পরিক্রমা

কাশ্মীর-কুসুম

কাশ্য’মীর

গালিভরের সফরনামা – আবুল মনসুর আহমেদ

গঙ্গোত্তরী ও যমুনোত্তরী

গুলনেহার

গৌড় পান্ডুয়া

ঘুরে এলাম ইরান

চা্চা কাহিনী-সৈয়দ মুজতবা আলী

চীন জাপানের এ ও তা

চীন থেকে আটলান্টিক

চীন দেখে এলাম

চীন যাত্রী

চীন_ভ্রমণ_-_ইন্দুমাধব_মল্লিক

জলে ডাংগায়-সৈয়দ মুজতবা আলী

জাপান

জাপানে-পারস্যে

জিয়ারতে মক্কা মদিনা

টাইন নদীর ওপার থেকে

ঠিকানা যখন ওয়াশিংটন-মাহবুব আহমেদ

তরুণ তুর্কী

দক্ষিণ ভারতে

দক্ষিণাপথে

দক্ষিনাপথ ভ্রমণ – ২য় সং

দাজ্জিলিং সাথী – ২য় সং

দুর্গম গিরি-শিরে

দুরাকাঙ্ক্ষের_বৃথা_ভ্রমণ

দেশে বিদেশে-সৈয়দ মুজতবা আলী

দেশের কথা – ভাগ ১; ৩য় সং

দ্বীচক্রে কোরিয়া ভ্রমণ

দ্য ট্রাভেলস অব মার্কো পলো

নরওয়ে_ভ্রমণ

নীলনদের দেশে

নিউ ইয়রকের নীল আকশ-হুমাহুন আহমেদ

পথের কথা

পরিব্রাজক-স্বামী অভেদানন্দ

পশ্চিমযাত্রীর ডায়ারি

পশ্চিম-যাত্রীর_ডায়ারি

পাকিস্থান ঘুরে এলাম

পায়ে হেঁটে লন্ডন-কমোডোর (অবঃ) এম আতাউর রহমান

পাশ্চাত্যের বৈশিষ্ট্য-সরদার মোহাম্মদ আবদুল হামিদ

পুরী তীর্থ

পৃথিবী ভ্রমণ

পৃথিবীর পুরাতত্ত্ব – খন্ড ২

পৃথ্বী পরিচয়

প্রবাসে অস্ফুট স্মৃতি

প্রবাসের পত্র

প্রশান্ত মহাসাগরের অশান্তি,১ম সং

প্রাচীন কীর্ত্তি বা পৃথিবীর সপ্ত আশ্চর্য্য(চতুর্থ সংস্করণ)

ফোরাতের তীর-মফিজউদ্দিন খান

বক্ষান্ড কি প্রকান্ড

বঙ্গদেশের তীর্থবিবরণ

বাংলা ভ্রমণ সাহিত্যের পরিচয়

বাঙালের আমেরিকা দর্শন – শীর্ষেন্দু মুখোপাধ্যায়

বাংলায়_ভ্রমণ_-প্রথম_খণ্ড

বাংলায়_ভ্রমণ_-দ্বিতীয়_খণ্ড

বাইতুল্লাহর ছায়ায় – মাওলানা আবু তাহের মেসবাহ

বাইতুল্লাহর মুসাফির

বাইতুল্লাহর মেহমান- গ্রন্থনা ইঞ্জিনিয়ার আজিজুল বারী

বাঘগুহা ও রামগড়

বিদায় বর্মা

বিদেশে যা দেখলাম

ভবঘুরে ও অন্যান্য-সৈয়দ মুজতবা আলী

ভারত পথিক

ভারত প্রদক্ষিণ

ভারত বিবরণী

ভারত_ভ্রমণ_-_তারিনীকান্ত_লাহিড়ী_চৌধুরী_

ভারত-পথিক-সহায় সংস্করণ প্রথম

ভারতের তীর্থযাত্রা বা ভারতের সমস্ত তীর্থস্থানের বর্ণনা প্রথম সংস্করন

ভূস্বর্গ চঞ্চল

ভ্রমণ বৃত্তান্ত – খন্ড ১

ভ্রমণ বৃত্তান্ত df

ভ্রমণ বৃত্তান্ত

ভ্রমণ সমগ্র -প্রথম খন্ড

ভ্রমণ সমগ্র -দ্বিতীয় খন্ড শংকর

ভ্রমণকারীর ভ্রমণ বৃত্তান্ত

মক্কার পথ

মধু বৃন্দাবনে

মধ্যপ্রাচ্যের ডায়েরি

মরণ বিজয়ী চীন-1

মরণ বিজয়ী চীন-2

মরু সাহারায়

মিশরযাত্রী বাঙ্গালী

মিশরের ডায়েরী – খন্ড ১-৩

মুসাফির

মুসাফিরdfdf

মুসাফির – সৈয়দ মুজতবা আলী

মেগাস্হেনীসের ভারতবিবরণ

যশোহা বৃক্ষের দেশে – হুমায়ূন আহমেদ

য়ুরোপ-ভ্রমণ_-_নরেন্দ্রকুমার_বসু

রাবনের দেশে আমি এবং আমরা-হুমাহুন আহমেদ

রূপসী প্রতিবেশী

রেলপথে_ভারত-ভ্রমণ_-_পদ্মনাভ_ঘোষাল

লন্ডনে বিবেকানন্দ

লাফা যাত্রা

লাহোর থেকে কান্দাহার

লোহিত সাগরের উপকূলে

শিলং পাহাড়

সচিত্র ভারত-প্রদক্ষিণ – ৩য় সং

সত্যি ভ্রমণ কাহিনী

সপ্ত সমুদ্রের রণাঙ্গনে

সাতটি জৈন তীর্থ

সাহারা

সিরিকোট থেকে রেঙ্গুন-মোছাহেব উদ্দিন বখতিয়ার

সুইডেন শান্তির দেশ-কমোডোর (অবঃ) এম আতাউর রহমান

সোনার বাংলা

সোনার বাঙলা খন্ড ১

সোনার বাঙলা খন্ড ২

সোভিয়েত সফর

স্বপ্নের দেশ নবীর দেশ

স্মৃতিকণা-চৌধুরী নূরুল আজিম কাদেরী

হিমালয়ের পাঁচ ধাম

হিমালয়-অভিযান

হিমালয়-জলধর সেন

হুগলী জেলার ইতিহাস ও বঙ্গসমাজ প্রথম খন্ড

সফরনামা-তাকী উসমানী 

অমুসলিম দেশে মুসলিম পর্যটক-মুফতি মুহাম্মদ তাকি উসমানী

উহুদ থেকে কাসিয়ূন -তাকি উসমানী

দুনিয়াজোড়া বিস্ময়কর সফর-তাকি উসমানী

দুনিয়ার ওপারে -তাকি উসমানী

পৃথিবীর দেশে দেশে – তকী উসমানী

ফুরাত নদীর তীরে -তাকি উসমানী

রাতের সূর্য-1 -তাকি উসমানী

রাতের সূর্য-2 -তাকি উসমানী

স্পেনের কান্না

মুঘল সাম্রাজ্যের ইতিহাস :

আইন-ই-আকবরী-আবুল ফজল আল্লামী

অযোধ্যার নবাব ওয়াজেদ আলী শাহ – দিলীপ কুমার মুখোপাধ্যায়

 আওরঙ্গজেব

আওরঙ্গজেব – চরিত্র-বিচার — আ. শি. নো’মানী (হাসান আলী অনূদিত)

আকবর-এক মোঘল সম্রাটের রোমাঞ্চকর জীবনকাহিনী

আকবর – লরেন্স বিনিয়ান (অনুবাদক – শিশিরকুমার দাস)

এ টিয়ারড্রপ অন দ্য চিক অভ টাইম দি স্টোরি অভ দ্য তাজমহল-অ্যালেক্স রাদারফোর্ড

এম্পায়ার অফ দ্য মোঘল-১

এম্পায়ার অফ দ্য মোঘল-২

এম্পায়ার অফ দ্য মোঘল-৩

এম্পায়ার অফ দ্য মোঘল-৪

এম্পায়ার অফ দ্য মোঘল-৫

এ-শর্ট-হিস্টরি-অব-আওরঙ্গজেব

ক্লাইব_চরিত_-_সত্যচরন_শাস্ত্রী

জাহানারার আত্মকাহিনী – শ্রীমাখনলাল রায়চৌধুরী

জাহাঙ্গীরের আত্ম-জীবনী – শ্রীকুমুদিনী মিত্র

টিপু সুলতানের তরবারি–ভগবান এস গিডিওনি

টিপু সুলতান ।। মোহিবুল হাসান

তবাকাত-ই-আকবরী

তবাকাত -ই- আকবরী (২য় খণ্ড) – খাজা নিযামউদ্দিন আহমদ [আহমদ ফজলুর রহমান অনূদিত]

See also  (Best) Bengali to English Translation Book PDF Download

তাজকিরাতুল ওয়াকিয়াত

তারিখ-ই-শেরশাহী

তুজুক-ই-জাহাঙ্গীরী (জাহাঙ্গীরনামা)

তুজুক ই তৈমুরী-সম্রাট তৈমুরের আত্মজীবনী

 দি ট্রায়াল অফ বাহাদুর শাহ জাফর

দ্য টুয়েন্টিয়েথ ওয়াইফ (তাজমহল ট্রিলজি-১)

দ্য ফিস্ট অফ রোজেস (তাজমহল ট্রিলজি-২)

দ্য হিস্ট্রি অব রয়্যাল লেডিস ইন মোঘল এমপায়ার

বাদশাহ আলমগীর

বাদশাহী আমল বিনয় ঘোষ, কলিকাতা

বাবর নামা – প্রেমময় দাসগুপ্ত

 বাবরি মসজিদ

বাবরের আত্মকথা (বাবর নামা)- শচীন্দ্রলাল রায়

বাহারিস্তান-ই গায়বী-3+4

মহামতি আকবর নায়ক না খলনায়ক

মহারাজ_রাজবল্লভ_সেন_ও_তৎসমকালবর্ত্তী_বাঙ্গলার_ইতিহাসের_স্থূল_স্থূল_বিবরণ

মহারাজ_রাজবল্লভ_সেন_ও_তৎসমকালবর্ত্তী_বাঙ্গলার_ইতিহাসের_স্থূল_স্থূল_বিবরণ_-_২য়_সংস্করণ

মুঘল ভারত – শ্রীযোগেন্দ্র নাথ গুপ্ত

মুঘল ভারত পৃথিবীর ইতিহাস চিত্র ও গল্পে

মুঘল ভারতের কৃষি ব্যবস্থা

মুঘলযুগে কৃষি-অর্থনীতি ও কৃষক বিদ্রোহ – গৌতম ভদ্র

মুঘল সাম্রাজ্যের পতনের ইতিহাস

মুর্শিদাবাদ_কাহিনী_-_নিখিলনাথ_রায়_-_দ্বিতীয়_সংস্করণ

মুর্শিদাবাদ-কাহিনী

মুর্শিদাবাদের_ইতিহাস-প্রথম_খণ্ড

মেদিনীপুরের_ইতিহাস_প্রথম_ভাগ

মোগল বংশ – শ্রীরামপ্রাণ গুপ্ত

মোগল দরবার – বারীন্দ্র নাথ দাশ

মোগল যুগের বিচার

মোগল শাহজাদি জেবুন নিসা এবং সেইদিন

 মোগল সম্রাট আওরঙ্গজেব

মোগল সম্রাট হুমায়ন

মোগল সাম্রাজ্যের পথে পথে

 মোগল হারেম ইতিহাস ও ঐতিহ্য

মোগল_বংশ_-_রামপ্রাণ_গুপ্ত

মোগল-বিদুষী – শ্রীব্রজেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়

মোগল_যুগে_স্ত্রীশিক্ষা

মোগল-মহলে

 সম্রাট আওরঙ্গজেবের ভিতর-বাহির

সম্রাট্__ও_সম্রাট্_-মহিষীর_ভারত_পরিদর্শন_-_দীনেশচন্দ্র_সেন

সিপাহীযুদ্ধের ইতিহাস ১ম খন্ড-রজনীকান্ত গুহ

সিপাহীযুদ্ধের ইতিহাস ২য় খন্ড-রজনীকান্ত গুহ

সিপাহীযুদ্ধের ইতিহাস ৩য় খন্ড-রজনীকান্ত গুহ

সিপাহীযুদ্ধের ইতিহাস ৪র্থ খন্ড-রজনীকান্ত গুহ

সিপাহীযুদ্ধের ইতিহাস ৫ম খন্ড-রজনীকান্ত গুহ

সিপাহী যুদ্ধের ট্রাজেডী-আনিস সিদ্দিকী

সিয়ারে মুতাখখিরীন

হায়দার আলী

হায়দারাবাদ ট্রাজেডী ও আজকের বাংলাদেশ

হারিয়ে যাওয়া হায়দারাবাদ

হুমায়ূন নামা-গুলবদন

অন্যান্য ইতিহাস 

Ancient World 

CIA – লিগেসি অব অ্যাশেজ

Lost Islamic History-Reclaiming Muslim Civilisation from the Past

অন্ধকারের আফ্রিকা

অবাক পৃথিবী

অভিশপ্ত ইহুদী জাতির বেঈমানীর ইতিহাস

আজকের আমেরিকা

আদমবোমা 

আদিম-সমাজ-লুইস হেনরি মর্গান

আধুনিক তুরস্ক ও মধ্যপ্রাচ্যের ইতিহাস

আধুনিক মুসলিম বিশ্বঃ তুরুস্ক-ইরান-আফগানিস্তান

আমি ছিলাম কেজিবির লোক -দুর্ধর্ষ এক স্পাইয়ের আত্মজীবনী

আমেরিকার ইতিহাসের রূপরেখা

আমেরিকার সংক্ষিপ্ত ইতিহাস

আমেরিকায় ইসলাম

আমেরিকার নিগ্রো-রামনাথ_বিশ্বাস

আরেক ভূবন সোভিয়েত ইউনিয়ন

আল-খোয়ারিজমী-বীজগণিতের জনক

আল-বিরুনী

আল-মামুন

আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট

আলোর রাজপথ-সাইয়েদ আবুল হাসান আলী নদভী রহ

ইংরেজি সাহিত্যের ইতিহাস – কুন্তল চট্টোপাধ্যায়

ইংলণ্ডের ইতিহাস

 ইংলণ্ডের শাসন প্রণালী

ইউরোপে ইসলামের আলো [বসনিয়া-হারজেগোভিনা]

ইউরোপের ইতিহাস (১৮০০-১৯৩৫) মূল রচনাঃ এইচ এ এল ফিশার

ইজিপ্ট দেশের পুরাবৃত্ত

ইতিহাস-SSC-উন্মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়

ইতিহাস-সার

ইতিহাসের আলোকে বৈদিক সাহিত্য সুকুমারী ভট্টাচার্য

ইতিহাসের খেরোখাতা

ইতিহাসের দুর্লভ তথ্যাবলী-মাওলানা মুহাম্মদ গোফরান রশিদী কিরানভী

ইতিহাসের ধারা ।। সুশোভন সরকার

ইবনে সিনা

ইবনে সিনাdff

ইরাক যুদ্ধ মানবতার কান্না

এ এক অন্য ইতিহাস -১

এ এক অন্য ইতিহাস -২

এলিজিবেথ

কত জনপদ কত ইতিহাস

কালান্তরে দৃষ্টিপাত

ক্রীতদাস ইতিহাস

গ্রীক দেশের ইতিহাস

গ্রীক পুরাণ কথা-সুধাংশুরঞ্জন ঘোষ

গ্রীস এবং রোমের ইতিহাস-ভুদেব মুখোপাধ্যায় প্রনীত

গ্রীসদেশের ইতিহাস

গ্রীস্ দেশের ইতিহাস-উমেশ চন্দ্র সেন গুপ্ত

চীন ও জাপানের ইতিহাস

চীন

চীনা সভ্যতার অ,আ,ক,খ_-বিনয় কুমার সরকার

 চীনের ইতিহাস-কৃষ্ণধন বন্দ্যোপাধ্যায়

চীন জাপানের এ ও তা

চেঙ্গিস খান সব মানুষের সম্রাট

ছোটদের ইবনে বতুতা

জাতি ভাষা সংস্কৃতি স্বাধীনতা

জাপানি যুদ্ধের ডায়েরি-বিবেকানন্দ মুখোপাধ্যায়

জাপানের উন্নতি হইল কিরূপে-চারুচন্দ্র ঘোষ

জোসেফ্-ম্যাট্ সিনি ও নব্য ইতালী

ট্রাজেডি অফ এররস

 ড. ত্বাহা হুসাইন-এর আত্মজৈবনিক গ্রন্থ আল-আইয়াম-এ সেকালের মিশরের সমাজ বাস্তবতা

ডাকটিকিটের জন্মকথা

ডেড রেকনিং

তুরকীয় ইতিহাস

তুরুস্কের ইতিহাস

তৃতীয় রাইখের অবসান

তৈমুর

দুনিয়া কাঁপানো তৈমুর লং

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ভোল-১-৫

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ট্রাজেডি

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সংক্ষিপ্ত ইতিহাস – ভিক্টর

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সোভিয়েত সেনাবাহিনীর কয়েকটি প্রধান লড়াই

দ্বিতীয় মহাযুদ্ধের ইতিহাস ভোল-২

দ্বিতীয় মহাযুদ্ধের ইতিহাস ভোল-৩

দ্য আলেকজান্ডার সিক্রেট

 দ্য মায়ান কনস্পিরেসি

দ্য মায়ান সিক্রেট

দা হিস্ট্রি অফ টি ওয়ার্ল্ড

দেশ বিদেশের কথা

নতুন জাপান

নেপোলিয়ন বোনাপার্টের_জীবনচরিত

পরাজিত জার্ম্মাণি-বিনয়কুমার_সরকার

পারস্য ইতিহাস

পাহলভী রাজবংশের উথান পতন

পিরামিডের মাথার মানুষ-জ্যোতির্ময় গঙ্গোপাধ্যায়

পৃথিবী

পৃথিবীর_ইতিহাস_-_প্রথম_খণ্ড_(দুর্গাদাস_লাহিড়ী)

পৃথিবীর_ইতিহাস_-_দ্বিতীয়_খণ্ড_(দুর্গাদাস_লাহিড়ী)

পৃথিবীর_ইতিহাস_-_তৃতীয়_খণ্ড_(দুর্গাদাস_লাহিড়ী)

পৃথিবীর_ইতিহাস_-_চতুর্থ_খণ্ড_(দুর্গাদাস_লাহিড়ী)

পৃথিবীর_ইতিহাস_-_পঞ্চম_খণ্ড_(দুর্গাদাস_লাহিড়ী)

পৃথিবীর_ইতিহাস_-_ষষ্ঠ_খণ্ড_(দুর্গাদাস_লাহিড়ী)

পৃথিবীর_ইতিহাস_-_সপ্তম_খণ্ড_(দুর্গাদাস_লাহিড়ী)

পৃথিবীর_ইতিহাস_-_অষ্টম_খণ্ড_(দুর্গাদাস_লাহিড়ী)

প্রত্নতত্বে আধুনীক আবিষ্কার

প্রাচীন গ্রীসের ইতিহাস-3

প্রাচীন পৃথিবী

প্রাচীন-পৃথিবী পূর্ব ও পশ্চিম এশিয়া এবং আফ্রিকা মহাদেশের সভ্যতা

প্রাচীন পৃথিবীর ম্যাপ

প্রাচীন মিশর শচীন্দ্রনাথ চট্রোপাধ্যায়

প্রাচীন_মুদ্রা_প্রথম_ভাগ

প্রাচ্য_ও_পাশ্চাত্য_-_দ্বাদশ_সংস্করণ

প্রাচ্যের রহস্হ নাগরী

প্রাচ্যের রহস্য নগরী – অনুবাদ রহীম উদ্দীন সিদ্দিকী

বর্জকলম

বার্লিন বাঙ্কারে হিটলার

বিংশ_শতাব্দীর_বিশ্ব

বিলুপ্ত রাজধানী-উৎপল চক্রবর্তী

বিশ্ব-রহস্য-1

বিশ্ব-রহস্য-2

বৌদ্ধধর্মের ইতিহাস- মনিকুন্তলা – হাওলাদার

ভাস্কো দা গামা- শরিফুল ইসলাম ভুইয়া

মধ্যযুগের বিশ্ব

মস্কর অভ্যুথান ও মঙ্গোল শাসনের অবসান

মাইন ক্যাম্ফ-অ্যাডলফ হিটলার

মেইন ক্যাম্পফ-এডলফ হিটলার

মানুষ এলো কোথায় থেকে

মানুষের ইতিহাস – প্রাচীন যুগ

মানুষের ইতিহাস – মধ্য যুগ

মানুষের ইতিহাস – আধুনিক ইউরোপ

 মিশরের ইতিহাস-আইজাক আসিমভ

মিসর- এ কে এম শাহনাওয়াজ

মুক্ত_মহাচীন_-_রামনাথ_বিশ্বাস

মুসোলিনি_-_পাওলো_ওরানো_-_প্রমথনাথ_রায়

মোসাদ-1

মহাযুদ্ধের পরে ইউরোপ

যুক্তরাষ্ট্রে ধর্ম সমাজ

যুক্তরাষ্ট্রের সাহিত্য ইতিহাস – মার্কাস কানলিফ

যুদ্ধ ও মারণাস্ত্র-দিগেন্দ্র চন্দ্র

রুশ_তুর্ক_যুদ্ধ

রোমান সাম্রাজ্য

রোমান_সাম্রাজ্যে_খ্রীষ্টমণ্ডলীর_সংগ্রাম

রোমের ইতিহাস-ভুদেব মুখোপাধ্যায়

See also  (All) শেখ মুজিবুর রহমান বই pdf download | Sheikh Mujibur Rahman Books pdf free download

শত বছরের শতকথা

শহীদ হাসানুল বান্নার ডায়েরি

ষ্ট্যালিন_-_সত্যেন্দ্রনাথ_মজুমদার

স্তালিন যুগ

সমকালীন বিশ্বে মুসলমান

সময়ের বিচিত্র কাহিনী ও মহাকালের অজানা রহস্য

সাগর-বিজয়ে-ও-আমেরিকা-আবিষ্কারে-মুসলমান

সভ্যতার ইতিহাস

সোভিয়েত ইউনিয়ন

সোভিয়েট ইউনিয়নে কেন এই পরিবর্তন

সোভিয়েত ইউনিয়নের ইতিহাস- ডঃ মোঃ শাহজাহান

সোভিয়েত ইউনিয়নে ইতিহাস – নাজমুল করিম ও এস এম তানভীর আহমদ

হাতেমতাই

হাতেম্__তায়ি

হায় মানবতা হায় বিশ্ব বিবেক

হায়রোগ্লিফের দেশে – অনির্বাণ ঘোষ

হারামাইনের সেবায় সাউদী আরব

 হিটলারের যুদ্ধ; প্রথম দশ মাস-প্রফুল্ল কুমার চক্রবর্তী

হিটলারের_পতন_-_প্রভাস_দাশ

হিরোডোটাস ইতিবৃত্ত -মূল গ্রীক-অনু(ইংরেজী-আউব্রে দ্য সেলিনকোর্ট,বাংলা-শাহেদ আলী)

বই রিভিউ *
বইঃ অভিশপ্ত পুনর্জন্ম
লেখকঃ রুবেল পারভেজ
পৃষ্ঠা সংখ্যাঃ ১১২
মূল্যঃ ২৫০ টাকা
প্রকাশকঃ নির্বাণ প্রকাশনী
প্রকাশকালঃ বইমেলা ২০১৯
বেসিকালি বইটা হাওয়ার্ড ফিলিপ লাভক্র্যাফটের ‘দ্য কেইস অব চার্লস ডেক্সটার ওয়ার্ড’ এর অনুবাদ। যদিও বইয়ের শুরুতে উল্লেখ করা আছে বইটা অমুক উপন্যাস অবলম্বনে রচিত, আদৌ বইটা মৌলিক না। স্থান-কাল-পাত্র অপরিবর্তিত রেখে করা অনুবাদ।
সংক্ষেপঃ
দ্য কেইস অব চার্লস ডেক্সটার ওয়ার্ড হচ্ছে এইচ পি লাভক্র্যাফটের একমাত্র পূরণাঙ্গ উপন্যাস। রোড আইল্যান্ডের প্রভিডেন্সে সূত্রপাত হওয়া ঘটনার মূলনায়ক চার্লস ডেক্সটার ওয়ার্ড, সাতাশ বছরের তরুণ, প্রচন্ডভাবে আগ্রহী ছিল পুরাতত্ত্ব আর অতিপ্রাকৃতে। গবেষণার কাজের এক পর্যায়ে নিজের পরিবারের এক লুকোনো অতীতকে আবিষ্কার করে সে। জোসেফ কারওয়েন নামের অস্বীকৃত পরদাদার সাথে নিজের রক্ত সম্পর্ক খুঁজে পাবার পর জানতে সময় লাগে না, কি অমানুষিক, রহস্যময় আর অশুভ কাজে লিপ্ত ছিল তার পরদাদা জোসেফ কারওয়েন। এই আগ্রহই কাল হলো। জ্ঞান অনুসন্ধানী চার্লস ওয়ার্ড রহস্যের শেষ দেখতে গিয়ে সৃষ্টি করে আরো ঘোর রহস্যের জট। দেড়শ বছর আগে সূত্রপাত হওয়া কোন অশুভ চক্রান্তের কিনারা করতে নেমে পড়েন শুভাকাঙ্ক্ষী ডাক্তার উইলেট আর চার্লসের বাবা।
মূল্যায়নঃ
লাভক্র্যাফটের মূল বইটার কথা বললে, বলা লাগবে চমৎকার ছিল। আমরা যারা ছেলেবেলায় ড্রাকুলা পড়েছি, খুব বেশি রিলেট করতে পারব এই দুই কাহিনীকে।
এবং যথাসম্ভব কাহিনীটা ঘটেছে খুথুলহু মিথোসের দুনিয়ায়, কারণ এক জায়গায় খুথুলহু মিথোসের সর্বময় ঈশ্বর ‘ইয়োগ সোথথ’ এর উল্লেখ এসেছিল। আর ইয়োগ সোথথের নামটা ব্যবহৃত হয়েছে অনেকটা পবিত্র মন্ত্র বা বাইবেলের স্তোত্রের মতো।
লাভক্র্যাফটের চিরাচরিত ‘ফিয়ার অব আননোন’ এর ব্যবহার ছিল এখানেও। একটা ব্যপার বুঝতে পারলাম, খুথুলহু মিথোস সম্পর্কে ধারণা রাখা মানুষগুলো, যারা এই পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালাচ্ছিল, তাদের পদ্ধতি, শ্লোক, এই সবই মিথোস এর সাথে সম্পর্কিত। এবং তাদের বিশ্বাসে সর্বময় ঈশ্বর হলেন ইয়োগ সোথথ, অন্য কেউ না।
বইটা হাতে পেয়েছিলাম রিভিউ করার জন্যই। পড়ার সময় দ্বিধায় ভুগছিলাম, এর কি প্রশংসা করা উচিৎ হবে, নাকি মাটিচাপা দেওয়ার মতো অপমান?
বাংলাদেশী পাঠক ইদানীং লাভক্র্যাফটের পরিচয় পাচ্ছেন। লাভক্র্যাফটিয়ান জনরায় আবার মৌলিক রচনাও হচ্ছে। সেই প্রেক্ষিতে লাভক্র্যাফটের অনুবাদ অপ্রতুল। লাভক্র্যাফটের একমাত্র পূরণাঙ্গ উপন্যাসটার অনুবাদ আরেকজন করেছিলেন, অদ্রীশ বর্ধন। সে জায়গায় লাভক্র্যাফটের অনুবাদ করে ফেলে তাকে নতুন নাম দিয়ে অনুবাদকের নামে বই ছাপানোর কি অর্থ, আমি বুঝলাম না। সে যাক।
দিতীয় পয়েন্টের আগে লাভক্র্যাফটের একটা খাসলতের কথা বলি। ব্যাটা ছিল পাক্কা রেসিস্ট। নিম্নবর্ণ, তথা সাদা চামড়া বা ইংরেজ ব্যাতীত আর কারো যেন তার লেখা দাঁতে না সয়, তাই তিনি লিখতেন প্রচন্ড খটমটে ভাষায়। যারা ইংরেজিতে লাভক্র্যাফট পড়েছেন তারা বুঝবেন লাভক্র্যাফটের লেখার ইংরেজি মোটেই শান্তিতে পড়ার মত কিছু না।
তো, বইটা পড়ছিলাম। বাংলা অনুবাদ। পড়তে গিয়ে লেখককে সেই ‘মাটিচাপা দেওয়া অপমান’ করার ইচ্ছে জেগেছে বারবার। বুঝলাম, ভাই, লাভক্র্যাফটের লেখা পড়াই দুরূহ কাজ আর দূরে থাক অনুবাদ করা! তাই বলে বাংলাতেই যখন অনুবাদটা করেছেন তো পড়ার মতো অবস্থায় তো অন্তত আনা যেত, না? অবশ্য লাভক্র্যাফট যতটা প্রভাব বিস্তারকারী লেখক, হয়তো তার লেখা নিয়ে পড়ে থাকার দরুন অনুবাদকের মনেও লাভক্র্যাফটের প্রভাব পড়েছে, ভালোমতোই পড়েছে! আচ্ছা।
বইটার প্রথম পৃষ্ঠার একাংশ, আর তার সাথে মূল রচনার ইংরেজি অংশটুকু উল্লেখ করছি।
“তারপর তার জৈবিক প্রক্রিয়াগুলোর অনুপাতের এমন একটি নির্দিষ্ট প্রশস্ততা দেখা গেল যার নজির চিকিতসা জগতে আর নেই। সাদৃশ্য রইলো না শ্বসন এবং হৃদপিণ্ডের ধুকপুকুনির মধ্যে। গলা এমন বসে গেল যে, কানে কানে কথা বলার মতো ফিসফিস করে কথা বলতে হত চার্লসকে। হজম করার সময় বেড়ে গেল এবং ক্ষমতা গেল কমে। সুস্থ বা অসুস্থ অবস্থায় মানব-স্নায়ু যেভাবে সাড়া দেয় চার্লসের ক্ষেত্রে ঘটল তার বিপরীত। সৃষ্টি ছাড়া এই গরমিলের অনুরূপ উদাহরণ চিকিৎসা শাস্ত্রেই নাকি বিরল। সে সঙ্গে দেখা গেল চামড়া শুকিয়ে মড়ার চামড়ার মত ঠান্ডা হয়ে গেছে। টিস্যুর মধ্যে কোষগুলোও যেন নিরতিশয় রুক্ষ এবং খাপছাড়াভাবে সাজানো। চার্লসের ডান নিতম্বে একটি জলপাই রঙের জরুল চিহ্ন ছিল। সেটিও মিলিয়ে গেল রাতারাতি। তার বদলে বুকে দেখা দিল এমন একটা অদ্ভুত আঁচিল বা কালচে দাগ যা নাকি চার্লসের বুকে কস্মিনকালেও ছিল না…।”
এবার একই কথা, লাভক্র্যাফটের ভাষায়,
“In the first place, the patient seemed oddly older than his twenty-six years would warrant. Mental disturbance, it is true, will age one rapidly; but the face of this young man had taken on a subtle cast which only the very aged normally acquire. In the second place, his organic processes shewed a certain queerness of proportion which nothing in medical experience can parallel. Respiration and heart action had a baffling lack of symmetry; the voice was lost, so that no sounds above a whisper were possible; digestion was incredibly prolonged and minimised, and neural reactions to standard stimuli bore no relation at all to anything heretofore recorded, either normal or pathological. The skin had a morbid chill and dryness, and the cellular structure of the tissue seemed exaggeratedly coarse and loosely knit. Even a large olive birthmark on the right hip had disappeared, whilst there had formed on the chest a very peculiar mole or blackish spot of which no trace existed before…”
এইটুকু নিতান্তই দুধভাত। বাকি বইয়ের মূল স্ক্রিপ্টে তো কোন কোন জায়গায় লাভক্র্যাফট শিলপাটায় ফেলে দাঁত ভেঙ্গেছেন! বাংলা অনুবাদের খটোমটোয় বিরক্ত হয়ে ইংরেজিতেই বাকিটা পড়ার চেষ্টা করেছিলাম। বাকি বইয়ের কিছু অংশে এমনই ভাষাগত প্যাচ আছে, শেষে বঙ্গানুবাদ হাতে নিয়ে অনুবাদককে টুপি-খোলা-অভিবাদন জানাতে ইচ্ছা করেছিল।
কিন্তু এমন ধারা অনুবাদ মানুষ করে কোত্থেকে ভাই? ‘বন্দুক নির্ঘোষ’ শব্দটাকে ‘বন্দুকের গর্জন’ বা নেহাত ‘গুলির শব্দ’ লিখলেও কি বুঝতে অসুবিধা ছিল আমাদের? বইটা পড়ার পর বেশ কয়েকদিন চলে গেছে, তাই এমন আরো কত ছাতামাথা ভাষা যে অনুবাদক ব্যবহার করেছেন তা আর মনে নাই আমার।
শেষ কথা। নির্বাণ প্রকাশনী একটা উদীয়মান প্রকাশনা সংগঠন। বই প্রকাশ করা-ই না, ‘নির্বাণ অনুবাদ প্রকল্প’এর আওতায় নতুন অনুবাদকদের কাজে লাগিয়ে বাছাইকৃত বিভিন্ন বইয়ের অনুবাদ করার মাধ্যমে এমন অনেক গবেষণাধর্মী বিষয় তারা তুলে আনছেন, যেগুলো প্রবল আগ্রহোদ্দীপক, কিন্তু হয়ত সাধারণ পাঠকদের হাতের নাগালে ঘুরেফিরে না। ‘হাম্মুরাবির আইন’ এই বইমেলায় প্রকাশিত তেমন একটি ভালো বইয়ের উদাহরণ।
নির্বাণ ভালো করবে। মূল উদ্যোক্তা, কবি আবেদীন পুশকিনের কাছে এই আশাটুকু করা যায়।
তবে এমন জন্ম-পরিচয়হীন বই আর না। প্লিজ।

See also  [PDF] প্যারাসাইকোলজি বই PDF Download | Parapsychology Books in Bengali PDF Download

বই রিভিউ: হালাল বিনোদন
লেখক: শায়খ আবু মুআবিয়াহ ইসমাইল কামদার
অনুবাদ: Masud Shorif
প্রকাশক: গার্ডিয়ান পাবলিকেশন্স
বই হলো হৃদয়ের খোরাক। আর সেটা যদি হয় এমন কোনো বই যেখানে মনের অজানা প্রশ্নমালা হাবুডুবু খেলতে থাকে। বিশিষ্ট দেকার্তে বলেন, “ভালো বই পড়া মানে গত শতাব্দীর সেরা মানুষদের সাথে কথা বলা।” এবার আসি ‘হালাল বিনোদন’ বইটি নিয়ে। আমাদের মাঝে একটা ভুল ধারণা প্রচলন আছে, ‘বিনোদন’ মানেই অনৈসলামিক। বিনোদনের মাঝে হাজারো বিনোদন নিহিত আছে যা হালাল। তবে সেসব আমাদের অজানা বলেই এমন কথা বলতে দ্বিধান্বিত করি না।
আবার তুচ্ছ কারণেই হালাল বিনোদনটা হয়ে যায় হারাম। ধরুন, আপনি ফুটবল খেলছেন (শালীন পোষাক পরিধান করে), নামাজের আযান হলো, বাট আপনার সেদিকে কোনো ভ্রুক্ষেপ নেই। হারিয়ে গেলো নামাজের ওয়াক্ত। সামান্য কারণেই আপনার বিনোদন হয়ে গেলো হারাম। ‘হালাল বিনোদন’ বইটিতে কিভাবে জীবনকে ‘বিনোদন’ দিয়েও সাজানো যায়, সেসব বিষয়ে সুনিপুণভাবে আলোকপাত করেছেন লেখক।
লেখকের ভূমিকায় বলেছেন, ‘ছেলেমেয়েরা কী করছে, কীভাবে বড় হচ্ছে’ এসব ব্যাপারে অনেক অভিভাবক একেবারেই নজর দেন না। তারা বলেন, “ভুল না করলে ছেলেমেয়েদের ভুল বুঝানো যাবে না। পাপ না করলে তাদের পাপ বুঝানো যাবে না। ওরা যা করে তার মধ্য দিয়েই আমি ওদের ভালোবাসা অর্জন করে নিবো।” এভাবেই লাগামহীনভাবে ছেড়ে দেয়। আনন্দ, খেলাধুলা, বাজনা রয়েছে ইসলামেও। বইটি পড়লেই বিস্তারিত জানতে পারবেন।
‘বিনোদন’ নাম শুনলেই যারা নাক ছিটকায় তাদের জন্যও বইটি পড়া খুবই জরুরী। পাশ্চাত্য সংস্কৃতির শিকলে আজ আমরা আবদ্ধ হয়ে পড়ছি। সুন্দর ও সুস্থ সংস্কৃতির ব্যাপারে আমাদের প্রিয় নবি ও তার সাহাবিদের আদর্শ কেমন ছিলো এবং বর্তমান ইসলামিক স্কলারদের এ ব্যাপারে অভিমত কী জানতে হলে বইটি এখনি পড়ে নিন। ভালো ও খারাপ বিনোদনগুলো যারা আলাদা করতে চান! আজই শুরু করুন পড়া তাহলে…
আর অনুবাদ সম্পর্কে বলতে গেলে বলতে হয়, সহজ ও সাবলীলভাবেই মাসুদ ভাইয়া অনুবাদ করেছেন। গার্ডিয়ান প্রকাশনীকেও এমন একটা বই প্রকাশ করার জন্য ধন্যবাদ জানাই। বইটি ১৫০ টাকা মূল্য আছে। ৯০ টাকা দিয়েই নিয়েছিলাম।

আজকে আমরা আপনাদের কে ইতিহাস বিষয়ক বই PDF Download | Bangla History book download লিংক দিয়েছ।

ADR Dider

This is the best site for all types of PDF downloads. We will share Bangla pdf books, Tamil pdf books, Gujarati pdf books, Hindi pdf books, Urdu pdf books, and also English pdf downloads.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button
You cannot copy content of this page